[美式卡通翻譯] Adventure Time - S01E11A - Donny

結尾莫名其妙的溫馨XDDDDD

密碼:1289









============註解分隔線============







狼人的英文是werewolf,唸作where-wolf,因此製作團隊在此用了同音梗,
把與where同音的were變成why,創造了具有探討及提問能力、高度智慧的whywolf。
我認為翻成蝦咪狼人也具備這種雙關笑點,於是就這樣翻了。

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter