雜七雜八短篇漫畫翻譯149

公主大屁屁的信徒們抱歉了,今天沒糟糕公主 囧>

我說這傢伙的腦袋是裝什麼東西啊......

沒錯,就是會這樣。

會需要思考的你基本上已經輸了XD

我下次也來試試看好了。

這種笑容的反差是怎麼回事XD

呃......

你不知道這兩位名演員是誰?快去牆角罰跪XD

我笑了。

天殺的口袋小精靈。

原文是Brick,因為許多3C產品都是長方體,在無法使用後與磚頭無異,
因此用Brick一詞代表破壞3C產品、使其故障的意思。
為保留原文韻味,故意直翻。
(感謝PTT網友averangeall的補充更正!)
至於最後一格是大名鼎鼎的史帝芬霍金博士,這應該不用解釋了吧?
上帝擔心聰明絕頂的霍金博士參透宇宙奧秘和天機,所以......

總覺得這作法反而比幫忙買保險套好上一百倍XD

噢,Pinkie Pie,你真是的。

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter