[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E23 - One Last Job

耶耶～等了整整一週的AT終於出新的囉!
我好喜歡這一集的劇情編排！讚！

無憂無慮的傑克正忙著耍白痴，
渾然不知他的過去將以最不堪的形式展開逆襲......
傑克遭遇史上最大危機！(呃，可能除了願望神那次)
且看天人交戰的傑克將怎麼突破困境！

下午連吃了兩家冰店，死了算了。

密碼：7844










手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/YUF6Rk5xLTcxODQ3MTEuZmx2









============================註釋+閒聊分隔線============================












餐廳服務生說的"把帳丟給別人"原文為"Dine and dash"，意思就是吃霸王餐。

我說傑克朝嗶摩屁股塞錄影帶那段也實在太......@#$!
然後香蕉牛奶有夠獵奇的!!!!!超獵奇!!!!!!

住在百貨公司旁邊真是好事呢，
每天都可以去裡頭的書局吹免費的冷氣看免費的書......
該死，我過去這幾年怎麼都沒好好利用這個資源？
現在平均一天看一本新書，好爽啊。

腰上掛著的Finn & Jake布偶總是會引人側目www