[卡通翻譯] RWBY - S01E01 - Ruby Rose

今早官方剛釋出，熱騰騰的全新卡通！
好幾個月前就一直有網友推薦這部卡通，
今天一起床就看見官方釋出了第一集正式版的消息，
於是就立刻翻譯囉XD

其實內容有一些台詞聽得不清不楚，歡迎大家抓錯啊XD

本卡通是由國外知名動畫團隊Rooster Teeth Productions製作的動畫
(最知名作品應是以最後一戰Halos為背景製作的Red vs. Blue)，
已經宣傳了好一陣子，內容融合了科技奇幻背景及參照童話人物設定的角色，
雖然是美國工作室的作品，但是從人設到劇本演出都有著滿滿的日系動畫風。
或許第一集在某些動畫細節上有待加強，但相信是瑕不掩瑜的！

明天要殺去台北參加小馬聚啦，所以應該會放一天假吧XD
晚上沒更新就是沒更新囉～

密碼：4256

手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/RVhhRHhuLTc0MzM5NTUuZmx2





==============================註釋分隔線==============================










片尾有說這卡通是用Poser Pro 2014做的，一款很好用的3D動畫軟體。
不過這樣看來每一集的間隔應該都不會太短吧......
除非他們是都做好了預備定期放。

女主角紅玉玫瑰(Ruby Rose)的造型靈感來自小紅帽，
反派角色羅曼．燈芯(Roman Torchwick)的靈感則來自迪士尼卡通<小木偶>中的Candlewick。
女獵手格琳達．善巫(Glinda Goodwitch)的名字很明顯來自綠野仙蹤的好女巫。
(前一陣子翻譯AVGN時才翻過，結果中文譯名沒統一......算了orz)
奧茲平教授(Ozpin)的名字則是綠野仙蹤中的奧茲大帝～

那個Dust(塵)怎麼看都是有受黃金羅盤三部曲的設定影響啊XD
當時修奇幻文學的回憶都回來了XD


率先說出今天的密碼有什麼梗的人期末+50分