Home › RWBY

[卡通翻譯] RWBY - S01E02 - The Shining Beacon

第二集出囉！

今天特地早起就是為了趁熱翻好給大家看！

果斷提早更新，希望大家喜歡啊～

昨天還新增了分類圖示喔/)^3^(\

現在增值成兩排了XD

超級無敵短的，實際內容只有五分鐘啊。

除了季初和季末之外每週的更新內容都只有五分鐘，

所以未來每集看完應該都會讓人意猶未盡啊，

雖然說對我而言這樣翻起來很輕鬆就是了XD

明天要上台北去參加歐美動漫聯展了，週日恐怕放不了漫畫，

我會準備兩部影片放在網誌上自動更新，

請各位到時候自行前來觀賞吧，就別等我的臉書更新了～

密碼：8500

===========================閒聊分隔線===========================

為什麼有些角色是直翻名字意義，有些又是音譯？

老實說：我也不知道。

就像當時彩虹小馬我採取全部原文直接不翻，

結果到後來自己還是喜歡叫瑞瑞或暮暮一樣，

音譯或意譯的優缺點真的不是能在短時間內看出來的，

偶爾甚至還得賭一賭"未來這角色的名字會不會被當哏"，

所以請不要再問我"為什麼某某人不翻成XXX"之類的問題，

因為我真的不知道orz|||

白雪股大崩壞，原本以為高雅的大小姐居然是個嘴上不饒人的富二代(咦)

然後~~嘔吐小子~~亞克的身價有稍微回來一點，感覺挺可愛的XD

原來那把東西是自己做的，太OP了。

軍武宅屬性是怎樣啊！

Shioliu