[美式卡通翻譯] Regular Show - S03E03 - Skips Strikes

很棒很感人的一集！當然少不了一貫的惡搞風，

不過我比較期待預告的萬聖節特輯XD

密碼：3310










=======================註釋分隔線=======================







註１："It's just how I roll."－這裡的roll是口語的常見用法，意指"行事風格"。
在這裡，史奇便是用roll同時有滾球之意來玩雙關。(這便是我打球的方式！)

註２：backup ball－反旋球。backup原本為"備份、備用物"之意，
班森藉此調侃自己有一堆糖球(gumball)。

註３：Kick it up a notch－諺語，意指開始認真、把場子搞熱之意。