[美式卡通翻譯] Ugly Americans - S02E01 - Wet Hot Demonic Summer

第二季開翻！！！！

這一集超好笑，笑死我了XDDDDDD

密碼：1407










===========================註釋分隔線===========================







註１：Present company excluded－目前在場的人不算。不常聽到的成句。

註２：John Thomas－那話兒的代稱之一。

註３：Boner city－boner意指勃起，boner city則是用來形容姿色出眾的美女，
一個boner還不夠，整個城市(city)都有boner了。

註４：Bangers and mash－原指香腸配馬鈴薯泥，我想翻成這樣比較淺顯易懂符合民情XD



為什麼今天四個註解裡有三個和老二有關係......