[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S01E21 - Over A Barrel

不知道為什麼，這一集拖拖拉拉的翻了好久！

密碼：6913









==================註釋分隔線 ==================






註１：原文形容詞為bulky，意指龐大、笨重，但由於音近bull-ky，有"像牛一樣的"雙關。
我不太喜歡使用大陸網路流行語，不過這裡直接翻成"挺牛的"倒是還不錯。

註２："And now's there horse-drawn horse-drawn carriages"。draw除了拉車之外，
最常見的用法就是繪畫，所以這句話只是用draw的一字多義開了個玩笑。