[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E01 - Hot to the Touch

第四季第一集終於出囉！！！
本集一開始的劇情就直接接續第三季最後一集，
沒有看過的人記得先去看，否則會看不懂喔！

密碼：8234








======================註釋分隔線======================





註１：傑克說的原文：Guy drops ONE piece of ham in the snow and he NEVER HEARS THE END OF IT.
Never hears the end of it意指當你做過某些尷尬的蠢事或壞事後，
被別人一而再、再而三地拿出來講，讓你永遠沒有聽到"這話題被最後一次提起"的一天，
稱作"Never hears the end of it"。