Metalocalypse - S04E02 - Diversityklok

這集真的很特別，相當特別......
一個人都沒死啊！！！
大概是目前唯一完全沒死過人的一集，
而且這集真的是好笑斃了，可能是史上最爆笑的一集，
我光是翻譯能翻到肚子痛......

密碼：8230











=======================註釋分隔線=======================





媽的那個博士，你只是想賣弄自己知道幾種歧視字眼吧！
我看最喜歡歧視別人的就是你啊！連議員都無言了！
開口閉口都是歧視性字眼，而且完全不知所云啊！！！！！！

博士提到的歧視性字眼一覽(照出現順序)：

Gaylord－我翻成屁精，其實字面意思就是"gay砲中的gay砲，gay砲之王"。
Chink－稱呼華人的侮辱性字眼。
Honkey－稱呼白人的侮辱性字眼。
Chonkey－行為舉止像老外的華人。
Jew－南方公園的Cartman最愛用來稱呼凱子的字眼，對猶太人而言很不敬。
Mick－稱呼愛爾蘭人的侮辱性字眼。
Jew-wop－用來侮辱同時具有義大利和猶太血統的人，通常有大鼻子。
Ching-Chong－用來嘲笑華人腔調的擬聲字。
Double homos－撞號同志，就是兩個零號或兩個一號這種感覺。
Dune Sponges－我翻成海綿腦，還真查不到這個詞，搞不好是自創的。

另外，劇末Toki的t標誌燒起來是在影射三K黨最著名的行為之一：
以燃燒十字架恐嚇少數民族。

至於Murderface的造型出了什麼問題，我想就不用再解釋了......