[美式卡通翻譯] Ugly Americans - S02E16 - The Dork Knight

這集惡搞了一缸子人和一缸子作品......
觀賞時嚴禁飲食，被嗆死我不負責XD

台灣有人野蠻人煉獄單破，這應該是世界第一個有辦法近戰全破的人......orz

密碼：1493















====================註釋分隔線====================









註１：Dr. Frasier Crane，影集Frasier(歡樂一家親)中的主角，心理醫生。

註２：Discover card，一種信用卡，很多商家拒收。詳細內容請至維基觀看。

註３：Steve Buscemi，大家對於他在空中監獄內的扮相一定都印象深刻，
長得就是一幅超適合扮演精神異常患者的樣子......XD

註４：因為馬克自稱Bat person，而不是Bat"man"......

註５：報紙標題玩了幾個雙關，像是"Bat 'er up!"原為棒球打者上場的Batter up，
"Bat's what she said"則是"That's what she said"(她也是那麼說的)，一個萬用笑話。
在第三個標題時報紙則自己坦承梗用光了......

註６：Bat's all she wrote，原為"That's all she wrote."，
典故出自大家很熟悉的Dear John letter給約翰的一封信，意為"事情就是這樣"。