雜七雜八短篇漫畫翻譯154

用過臉書線上聊天室之後才知道為啥沒人想用MSN了。
介面難搞得要死、吃資源、一堆廣告不說，
每次改版都是一場災難才是重點。唉唉。

一開始就很蠢了，結局更蠢w
最好核分裂是這樣搞的啊！

糟糕，超中肯的，我現在翻譯時偶爾也會這樣orz

在網路上看到了很糟糕的翻譯所以翻了這篇。
最後一格原文："Down boy! Bad rock!"
總覺得台灣人在罵寵物時比較常說"不乖"所以就這樣翻了w

後兩格的眼睛是笑點。

Having money: priceless.
WTF

啊你是在驚恐什(下略)

奶奶在模仿什麼應該不用我點明吧？

男生和女生一起看電影時最好選溫馨愛情笑鬧劇或肥皂劇，
這樣才能對劇中人物產生共鳴有話聊。
選動作片科幻片或懸疑片則是自討苦吃。

已經沒救了啊啊啊！！！

我翻開了身邊的<空想科學讀本4>......
"這故事是真的嗎？"
幹！連你都懷疑我啊啊啊！！！

笑噴，經典吐槽。

松鼠好可愛的<3

公主啊啊啊啊啊啊啊啊