[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S02E18 - A Friend In Deed

小馬迷們期待的超超超神回終於出現啦！
本集的超超超神曲好聽到讓人起雞皮疙瘩呀！
(沒想到居然比第一季的慶典之歌好翻XD)

本集也是Pinkie Pie電波威力最強的一集！
請各位好好享受吧！

密碼：6168















========================註釋分隔線========================









註１：壞脾氣東東的原名是Cranky Doodle Donkey，
改自美國革命時的著名歌曲Yankee Doodle Dandy。




註２：Pinkie Pie問道："Never? Or never ever?"
Cranky Doodle Donkey回答："Never ever ever ever ever!"
由於ever重複了四次，因此Pinkie Pie說"That's four 'ever's. That's like... forever!"
四個ever (four "ever"s)和永遠(forever)同音。