[美式卡通翻譯] Regular Show - S03E30 - Muscle Mentor

在美方AT沒播出前我只好來趕RS的進度，窩科科。

今天的這集真是既好笑又熱血(?)啊。

密碼：4807













======================感想閒聊======================








肌肉男其實從一開始就扮演著一個有些令人噁心的討厭角色，
常脫掉衣服露出一身肥肉抖來抖去地跳舞；說無聊的老媽笑話；惡作劇。
然而在之前幾集也有透露出肌肉男的工作能力其實是很強的。
不過在此集，當肌肉男帶著瑞比進行他在公園的日常工作時，
我才深深體會到肌肉男真的是本公園的台柱啊......

瑞比不用說，是個成事不足敗事有餘的天兵。
摩帝凱雖然有常識多了，不過依然相當笨拙，而且常因一時衝動幹下蠢事。
帕布雖然貴為公園擁有者的兒子，不過只是來當個開心果而已。
班森的主要工作是協調和規劃員工們做事，但巧婦難為無米之炊。
史奇是神格角色沒錯，不過他通常在發生大事或有大型活動時才會出馬。
也就是說，公園裡所有的日常瑣碎骯髒苦差事全是落在他一人肩頭(好吧，還有擊掌鬼)上。
如果沒有肌肉男，這座公園還真不知道會變成什麼樣子呢。
也難怪他平時有那麼多激烈的瘋狂行徑，他的壓力一定相當大。
我開始尊敬他了。

整理肌肉男的課程：
1. 保持鎮定。
2. 保持冷靜。
3. 忘了1和2，絕不放棄才是重點。