[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E24 - Reign of Gunters

對齁，各位國慶日快樂XD

這一集是甘特的回合！甘特真的超可愛的啦>//////<
不過本集還真的是有點不知所云啊XD

密碼：6856












========================註釋分隔線========================







傑克拿Breaking news(新聞快報)和Smash hit(當紅炸子雞)來作梗是因為
Break和Smash都有砸破、打碎的意思。有夠冷。

附上寒冰國王在瀏覽線上巫師商店時，惡願之眼的文字敘述：

Magic wishing eye
魔法許願眼

This handcrafted 24 ka ......
amulet extravaganza.
這個手工製24K金護身符散發著狂氣。

100% solid gold plating, ......
gives you a +5% critical......
100%純金鍍層，提供您+5%爆擊機率。

Order now and receive ......
resist fire incantaion a ......           <- (應該出錯了，咒文是incantation，少一個t。)
現在訂購就免費送抗火咒文。