[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E25 - I Remember You

QAQ

QAQ

QAQ!!!!!!

這一集太催淚啦啊啊啊啊啊啊！！！
心都碎了T______T
這集要是在夜深人靜時一個人看我八成會噴淚orz

密碼：9855














=====================註釋補充分隔線(看完影片再看)=====================









從本集得知的事情：

-瑪瑟琳最愛的布娃娃漢寶(於S03E02A - Memory of a Memory登場)是寒冰國王送給她的。
但是在那集裡並沒有出現寒冰國王，布娃娃的顏色也又灰又破，
代表那應該是賽門完全發瘋，成為寒冰國王並離開瑪瑟琳後的記憶。

-英雄大補帖(The Enchiridion)是寒冰國王依然身為人類學者時發現的，而且還上了報。

-寒冰國王對過去依然保有破碎的記憶，例如他知道自己有過悲慘的過去、
拿出剪貼簿時還說上面淚水未乾，但自己卻不知為何。

-瑪瑟琳居無定所的習性是為了避開寒冰國王，但寒冰國王總是有辦法找到瑪瑟琳。

-標題的"I Remember You"(我記得你)想表達的應該不是指瑪瑟琳記得和寒冰國王的過去，
比較像是寒冰國王的賽門人格被王冠的魔力吞噬前留下的遺言。

-寒冰國王的鼓打得其實不錯(?)