[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E04 - Up A Tree

抱歉抱歉，今天更新晚了，睡過頭XD

幸好這集非常簡單，全部翻完加上校稿大概才一個小時吧，輕鬆愉快！
內容也相當的輕鬆有趣，只是感覺少了些劇情張力XD

下下集將是第二次的性轉回，好期待啊～～～！

密碼：7657















===========================註釋分隔線===========================








由於本集沒有出現飛盤(一般是Frisbee或Flying disc)一詞，
芬又把他的飛盤叫做Throwing and catching disc，
所以我乾脆故意不翻成飛盤......現在想想還真是無聊的堅持。

註１：我怎麼想都覺得編劇在這是故意玩盤子和光碟片(同樣叫disc)的雙關，
         好讓某些男性觀眾想到怪怪的地方去。