[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S03E01:02 - The Crystal Empire

萬眾矚目的彩虹小馬第三季兩集連播特輯終於翻完啦！薑薑薑薑！

分成兩天翻，四十分鐘的影片不計轉檔和校對總共才花了五個半小時翻譯，
裡面還有三首歌得用上我流翻譯，就我的效率而言算是很好了orz
不過這兩集加起來台詞只有621句，平常單單一集就至少有350句左右咧XD

我得說Hinet一定有小馬專用線路，
今天上傳兩集轉HQ的時間居然比轉一集20分鐘的阿丹槓上誰還要短orz

請各位趕快來欣賞這集長達四十分鐘的季開頭特輯吧！
另外我在週三絕對會放上最新的Adventure Time第五季開頭兩集連播特輯，
所以請各位AT迷放心地把這篇的討論留給小馬就好，不要再敲碗了。
如果這篇底下還是有人敲碗，我會很難過orz

密碼：0301













GAK=================閒聊分隔線(含劇情透漏，看完再看)===================GAK






















Twilight在此集之後被冠上了「寫輪眼Twilight」的稱號XD
看過一次的魔法就有辦法拷貝，根本開外掛。
至於本集的魔王還真是歷代以來最跑龍套的角色，台詞就那幾句，
還被老外吐槽長得根本就是小馬迷們自己會設計的獨創角色(OC, original character)，
中二感十足。應該不只有我一看到魔王就聯想到Homestuck吧？
雖然虎牙是萌點沒錯。(蟲繭女王表示：............)

不過死狀真慘，直接炸個粉碎耶，這樣沒問題嗎XD

對了，老婆神槍是哪招啦！銀甲閃閃你這是怎樣啊！！！
實況看到這段時我差點被啤酒嗆死。

然後這一集的小馬們表情都好豐富啊......