[美式卡通翻譯] Regular Show - S04E09 - The Christmas Special

還記得我在S04E01的Exit 9B說過那集是
"史上最好看的一集RS。沒有之一"嗎？
我今天得把這句話吞回去了。

劇情張力、畫面和音效都不輸Exit 9B，
有好幾幕都讓我激動到快要感動落淚！
會讓RS迷們為之瘋狂的一集！

密碼：1225












===========================補充分隔線(有劇透)===========================


















要將禮物盒丟進岩漿的劇情貫串了全集，
像極了<魔戒>中要將魔戒丟進末日火山的安排。

聖誕老人的浮空滑板，以及最後雪橇消失、
留下兩道火痕的畫面都是向<回到未來>致敬。

RS第四季似乎只到這裡，明年應該會有第五季。
在那之前......又可以翻AVGN啦！XD