[美式卡通翻譯] 超級監獄Superjail! - S01E00 - Bunny Love

如果將Ugly Americans的黑色幽默、Adventure Time的魔幻劇情、
Regular Show的無厘頭和Metalocalypse的殘暴血腥全丟進果汁機翻攪，
再將成品濃縮十倍，我們會得到什麼呢？
答案就是這部驚世神作－超級監獄Superjail!

由Ugly Americans的動畫公司製作，自2007年放出本集、
2008年開始連載以來，已經播放了整整三季，
可說是集血腥暴力美學和黑色幽默極致之大成。
其實本網誌剛開不久就有讀者建議我翻這部動畫，
不過我一直沒時間好好欣賞，也沒時間翻譯。
最近剛好AT和RS都沒新集數，天時地利人和之餘就來試翻啦。
對了，明天我要出門網聚，阿丹槓上誰會讓Blogger自行發佈，
所以臉書上不會更新喔！

警告：本卡通包含大量血腥及暴力行為，有許多可能令某些人不適的畫面，
請斟酌自己的身心狀況後再觀賞。

密碼：0900














============================註釋分隔線============================









註：audi 5000一詞意指閃人、溜之大吉，典故是audi 5000此一車款由於設計上的瑕疵，
在上市不久後便傳出大量車子會突然暴衝的案例。

這集開場不知為何只有4:3比例的，之後的畫面全是16:9。