[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E14 - Simon and Marcy

沈寂了三週的Adventure Time終於復出啦！
而且一上來就是瑪瑟琳和寒冰國王的過去！
看到令人想哭QAQ

今天這集的片源居然沒有開頭的圖畫小卡，
我也不知道為什麼，請大家別介意啊O3O/

是說這一集真的是一改以往AT帶給人的風格感受，
暖暖的溫情底下讓人好沈重啊......

密碼：1043









手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/R1pCV0xzLTY2NzI2MTQuZmx2?html5=1









===========================註釋分隔線===========================












賽門在模仿電視節目時唱的那首歌是一齣古早連續劇<Cheers>的主題曲
"Where Everybody Knows Your Name"。這也是AT自播出以來第一次採用了版權歌曲。
而賽門在唱完歌之後說的""收錄現場觀眾人聲(Filmed before a live studio audience)
是指此影集為在攝影棚內與現場觀眾一起錄製，目的是收錄進現場觀眾的掌聲和笑聲，
用來取代死板不變的罐頭笑聲。

從本集可以確定瑪瑟琳和寒冰國王的精確年齡分別是1003歲和1043歲
(因996年前分別是7歲和47歲)。