[美式卡通翻譯] Regular Show - S04E18 - That's My Television

這一集的動作場面真是有夠多的啦！
感覺根本是在看警匪追逐片啊！

有好幾段莫名其妙的超級熱血，
和上一集的山頂洞人差了十萬八千里XD

今天這集翻起來還滿輕鬆的，
只是我突然發現一件事......
我真的該練練盲打才是的orz
如果能夠不用看鍵盤打字的話，
我的翻譯效率應該會快一倍以上吧......

密碼：7329










手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/NDRFVTlLLTY2MzEyNDYuZmx2?html5=1









========================註釋分隔線========================








RGB2一開始關於甜點的笑話原文如下：


RGB2：I hope you saved room for dessert!
(希望你們留了空位裝甜點！)

老爸：RGB2, room for dessert doesn't actually mean a whole room full of dessert!
(RGB2，那不代表你真的得把空位(房間)裝滿甜點！)