[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E15 - A Glitch Is a Glitch

史上最詭異、最出格、最奇幻、最瘋狂的一集AT。
完全顛覆你對本卡通的認知，
徹底解構嘲諷整部戲的史詩級大作！

Mind blown。超級震撼人心的一集。
這是卡通頻道在愚人節當天播出的最新一集AT，
和你之前看過的任何卡通都完全不同！

密碼：8540








手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/TzdOMm1CLTY3MTk1MTYuZmx2?html5=1












===========================註釋分隔線===========================











沒錯，片中的雜訊都是故意做出來的，絕對不是影片有問題......

這是第一部在愚人節當天播出的AT，也是第一部全部以3D動畫表現的AT。
上一次芬和傑克3D動畫化是出現在S02E08B - Guardians of Sunshine的電玩世界中。

芬差一點就說出自第一季以來就再也沒說過的"冒險時段"了......
而芬在聽傑克說計畫時的表情用上了網路表情符號。  
(#`д´)    T_T

喔對了，當傑克說"為右撇子而戰"時，
他應該是想拿Right (正確的事、正義)和Righty (右撇子)作哏，我就沒翻出來了。

本集的劇本和3D動畫皆是由鬼才動畫師David OReilly完成，
他的動畫作品具有極為鮮明的風格，
在本作中出現的詭異吃頭髮女生動畫可在Youtube上找到。






片尾曲則是出自作曲家Flying Lotus之手，
Youtube上同樣找得到許多他的作品，風格強烈。




這一集實在是天殺的超讚。