[美式卡通翻譯] Adventure Time - S05E33 - Time Sandwich

一個平凡無比的三明治，
居然可以牽扯出一場時空大危機！
且看芬和傑克此次要如何化險為夷！

然後偷偷告訴各位：上面的說明是豪洨的(爆)
實際內容太有爆點了，請各位自己去看XD
到底是怎樣的腦袋才寫得出這種鬼劇情，我快笑死了XDDD

今天做了一下午的歐克小子，
再把分模線清理一次、全部黏起來、拍照，
還一邊玩餅乾點點點，不時拿個紅餅乾這樣www

密碼：4049








手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/TFdIb3ZDLTk1Njg3NDEuZmx2






==========================好久不見的註釋分隔線==========================






















傑克的內心自演小劇場實在是可愛死了XDDDDDDDDDDDDDDD
然後瑪瑟琳的造型哼嗯嗯嗯嗯嗯嗯

註１：迷迭香和百里香 rosemary and thyme可能是在向傳奇民謠Scarborough Fair (史卡博羅市集) 致敬，
其中一段歌詞便是歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, sage, rosemary and thyme.)
此曲在Simon & Garfunkel翻唱後紅遍全球，為最膾炙人口的版本，你或許也聽過。



註２：泡泡糖公主在S04E02 - Five Short Graybles中做過一個"史上最棒的三明治"給肉桂卷，
結果肉桂卷把三明治吸入身體後噴得到處都是，公主還說"你根本沒有.......品嚐它啊......"
或許是有過這種心靈創傷，因此公主對傑克的三明治加倍重視XD

註３：還記得公主在S05E26 - Wizards Only, Fools中打死就是不相信魔法嗎？
她在這裡也一樣，試圖用科學解釋魔法男的力場。