[美式卡通翻譯] Doctor Lollipop 棒棒糖醫生

另一部Cartoon Hangover的短篇，
被很多網友一再請求能否翻譯，
今天剛好心情對了就翻出來了。

看完之後我好像戀愛了(?)

好治癒好可愛的風格啊......
但是又不失令人噴飯的無釐頭劇情和莫名的笑點......
很希望有其他相關後續呢，哭哭。

密碼：1408

手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/SXhURmZKLTE2MzY4Mjk2LmZsdg==






==========================註釋分隔線==========================


















1) "My guts tell me" (我的腸子告訴我) 意指「我的直覺告訴我」。

2) Hack job可指困難的工作/難纏的工作/非專業人士無法處裡的工作，
而hack一詞又可指砍伐。

對了，用來麻醉的紡織機就是次中睡美人讓她昏睡的紡織機XD
然後什麼大野狼、七隻小羊裡把肚子切開就小羊的橋段等等......
一堆童話哏真是煩死了XDDD