[美式卡通翻譯] Adventure Time - S02E01B - The Eyes

今天的兩集都好好看啊！這集也是既魔幻又好笑的一集。

密碼：3465









================註解分隔線================








團塊公主的成年禮原文是Quinceañera，是在墨西哥少女十五歲生日時舉行的成年禮，
這一天對墨西哥少女及她的家人來說重要程度僅次於結婚，
不管家裡有沒有錢，都會盡可能地搞到最大最豪華，也會到教堂舉行很正式的儀式！

另外，整理一下本集出現過的古典樂曲目(依照出現順序)：

Moonlight Sonata - Ludwig van Beethoven
Symphony No. 5 In C Minor - Ludwig van Beethoven
Eine Kleine Nachtmusik - Wolfgang Amadeus Mozart
Ride of the Valkyrie - Richard Wagner

有趣的是，在本卡通中，傑克把貝多芬和莫札特的名字都念錯了，
可能是因為這部卡通的背景設定在一千年後的未來，
要故意表現出在這一千年中出現了以訛傳訛的現象。

附上本集最靠北的表情，
這張臉在國外很紅。