[美式卡通翻譯] Dilbert - S01E07 - Tower Of Babel

沒錯,本集標題就是聖經中提過的巴別塔,當然和內容有點關係囉。

密碼:0235









===============註釋分隔線===============






註1:安慰劑是不具任何效力的假藥丸,由澱粉等無害成份製成,
用病人自身的預期心裡達到治療效果。但若是先知道了這是毫無效用的安慰劑,
當然就沒用囉XD

註2:原文為headroom,除了挑高空間之外,字面上也有"頭部的空間"之意。

註3:"Poquito, Ca va?" Poquito為西班牙語的"一點點",Ca va為法語的"好嗎"。

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter