[美式卡通翻譯] Dilbert - S01E13 - The Infomercial

呆伯特第一季的最後一集！

滿滿的笑點，帥氣的收垃圾大叔也有出現喔！

密碼：1350










==================註釋分隔線==================







註１：天王星，原文Uranus，音同Your anus(你的菊花)，狗伯特的意思很明顯了。

註２：金髮美女把Gruntmaster 6000念成了Stuntmaster 6-O-O-O，不知道是不是刻意
用金髮美女大多胸大無腦的刻板印象做為笑點。

註３：既視感(Deja vu；法語原文Déjà vu，原意"似曾相識")是一種因大腦接收訊息時
因在傳遞上出了微小差錯，而認為眼前初次見到的影像或景色好像以前見過的現象。
老闆在此則故意說成"deja food"，故翻成"既食感"。

註４：諺語原文：have half a mind to do something。