[美式卡通翻譯] Regular Show - S03E04+05 - Terror Tales of the Park

萬聖夜快樂～～～雖然台灣沒怎麼在慶祝但還是要應景一下XD

本次的Regular Show是因應萬聖夜而特別製作的20分鐘版本喔！

請各位好好欣賞吧XD

密碼：1301











=========================註釋分隔線=========================








註１：Out with the old, in with the new－汰舊換新的英文諺語。

註２：Tough crowd－當你說了一個自認很好笑的笑話，現場卻沒半個人笑，
你就可以說："Man, what a tough crowd." (天，這些觀眾真難搞定。)

註３："You think?"－常用的反諷問句，當某人說出些事實已經明顯到不行的廢話時，
會接這句話代表"哇，你想到了耶，好厲害喔"的感覺。

註４：If you cant handle the heat, get out of the kitchen－耐不了熱就別進廚房。