這幾天在看美劇"陰屍路"(The Walking Dead)的原版美漫,好看到炸。
我是很想翻譯,但這在版權上比較會有問題,所以就算了吧。
網路上不少地方可以線上觀看,對岸也有個人漢化的版本,可以去找找。
==
原文更好笑,咕咕卡說:Sure, I have a minute。(當然,我有一分鐘。)
醫生:No, you dont.(不,你沒有。)
==
==
小賈斯汀於CSI犯罪現場:拉斯維加斯第11季第1集中參與演出,飾演少年犯的角色,
在該季結局被警方開槍打死的鏡頭立刻被放到網路上廣為流傳,
甚至有人剪輯了長達10小時連續轟殺小賈斯汀的版本XDDDDDDD
==
==
拉我的手指(Pull my fingers)是老外在放屁前愛玩的惡作劇,
在別人拉你手指時把屁放出來,這樣就好像是因為別人打開了"開關"才害你放屁的。
原來大爆炸是這樣來的(筆記)。
==
==
靠,今天已經週六了。
==
==
傲嬌好啊!!!!
想知道傲嬌的正確定義,請去看幸運星白石的出格崩潰演講,不要問我。
另外,老外在說傲嬌一詞時為直接使用日文原文ツンデレ的拼音Tsundere。
==
==
雖然大麻在美國許多地區都被被列為非法藥品,但檯面下抽過大麻的人數量相當龐大,
大多數的人也抱持著一種"只要別太招搖,大家就當作不在意"的心態,
許多人也把嘗試大麻當作是大學宿舍生活的重要體驗之一。
當然,國情不同,就算已經有許多研究證明大麻的危害遠不及菸酒、呼麻的好處也多多,
但法律叫你不准吸,皮就繃緊一點吧,有本事就去荷蘭吸到爽。
大麻的英文為Cannabis,或稱marijuana(j發h的音)。
==
==
棕色遁蛛(Recluse spider),又名隱士蜘蛛,是世界上最毒的蜘蛛之一,
會引起皮膚潰爛、水泡、噁心甚至死亡。
==
==
阿米許人(Amish):早年因政治迫害搬到美國定居的一群人,信仰虔誠,
不使用任何現代科技產品,甚至不用電,處於隱居的狀態,與世無爭,
在極為罕見的狀況下才會與一般人接觸。
在呆伯特第二季第三集介紹過。
==
==
驅魔師:exorcist,也就是大法師的英文原片名。
==
Popular
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯270最近打算多翻幾部新動畫, 但是擔心自己眼大肚皮小, 一個不小心又天天修羅場。 反正無懼勇士已經翻下去了, 最近應該會去看看一堆人推薦的Archer, 看看波長和我合不合。 今天居然有三張金正恩的惡搞…
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯275今天準備了個小驚喜給各位>_Ob 看下去就知道是啥囉XD 今天是我老弟生日,科科。 所以在這裡要祝他生日快樂,你這個笨糰子。 最近很倦怠啊,翻譯完成之後就不太想碰電腦了, 倒是看了好幾本書。這…
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯241昨天的老年人反應居然比AT還受歡迎, 看來我之後要多翻譯一點他們的系列XD 明天要去和外婆一起吃尾牙,超開心。 哇咧,這一年又好快就過去了, 要準備幫家裡大掃除啦! 看來我要多翻點東西積起來放著, …
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯260網誌瀏覽人數破五千萬了! 唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔! 我現在強烈地感到相當感動啊! 總歸一句話,謝謝大家! 努力朝一億人邁進!!! 今天翻這篇其實真是超累的, 昨天跑去The Shotting Fun…
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯90堂堂進入第90篇,人次快破千萬大關了XD 這種情況會發生在:1-記錯水管時。2-站歪一個像素就是不讓你下去時。 警世漫畫啊。 Forever alone表示:什麼臉書朋友?(淚) 一定要讀完使用者條…
-
惡搞學英文1一切重新出發,換個名稱希望能有好氣象XD 我不會勉強自己每篇都一定要擠出英文教學來,不過至少不要像以前一樣只有一堆圖...... 註釋將用與背景同色的字夾在等號(==)中間,請自行反白觀看。 == …
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯353再過兩天POE就要推出正式版啦~好期待! 官方發言人今天表示這次的更新內容 比他讀大學時寫過任何報告都還來得多XDDD 想要翻譯這次patch note的人可累了...... 今天終於把天殺的獅眼弓…













Post a Comment
Post a Comment