[美式卡通翻譯] Adventure Time - S03E07B - Beautopia

淚☆腺☆崩☆壞

密碼：2721












=====================註釋分隔線=====================








註１：蘇珊：I'll be back! 是大家耳熟能詳的阿諾史瓦辛格招牌詞XD
傑克：I'll be...... a dolphin！玩弄句型，改成了"我是一隻海豚"，然後因為海豚會吃魚，
所以半魚人們怕死了這樣XD

註２：One be on the trolley是一句古早的英文俗諺，意指做對了、方向正確。

芬在看到Beautopia時的驚嘆詞聽起來像是"Ball sacs!"(蛋蛋啦！)　XD
然後椒鹽脆餅(pretzel)是一種很好吃油炸麵點零食，
我超喜歡好市多costco賣的一大袋迷你椒鹽脆餅，是很耐吃的零嘴。

==

我放上了合作信箱之後，沒接到什麼合作信，
信箱裡的色情垃圾廣告倒是多了十倍，靠北。