[美式卡通翻譯] Adventure Time - S04E02 - Five Short Graybles

這集超好翻的，結果片源的格式有問題，害我轉好久orz

密碼：0275

 







============================註釋分隔線============================






開頭和結尾的那位敘事者(Cuber)似乎是來自未來，他的話中也夾雜了許多虛構的未來生字。
標題的Grayble，根據編劇表示，指的就是Fable(預言故事)。

泡泡糖公主說"起～司～"時的嘴型是模仿著名黏土動畫<酷狗寶貝>。
製造蕃茄時的方式則是向老科幻電影<變蠅人>致敬。

另外，嗶摩的小男孩發言出自<小木偶>。