呼,剛剛收到Google來信,總算又搞定了,我都快變成google廣告違規專家了orz
看來之前那些惡搞圖被視為灌水導致收到警告信一事是我自己想太多,
等等把之前鎖定的文章全部重新打開好了,大家高不高興啊XD
不過既然附上註釋那麼受歡迎,以後就維持這種模式吧。
為了服務某些不喜歡看到註釋的人,如果該圖有附註釋和英語教學,
我會在圖片下方用兩個等號(==)框起來,反白之後才能看見。
==
前一陣子很流行的仆街:Planking。更多資訊請參考http://0rz.tw/j6nxe。
==
==
一週七天、每天二十四小時:Twenty-four seven,意指時時刻刻。
要更強調"全年無休"時會說"Twenty-four seven, three sixty five."
(一週七天、每天二十四小時,一年三百六十五天。)
(不要問我閏年時怎麼辦。)
==
==
這個註釋不好笑,因此部落格主假裝沒寫過。
==
==
性愛簡訊:Sexting。由性愛(Sex)及簡訊(Texting)組成。
==
==
一般在形容咖啡的濃度時,會使用Strong(強壯)一字。
例句:My coffee isn't strong enough.(我的咖啡不夠濃。)
==
==
被視為萬用工具的萬能膠帶(Duct tape),其名稱由來相當有趣。
這款膠帶是在二戰時被美軍研發出來的,原本被用來當作彈藥箱的防水封條。
由於它能"像鴨子羽毛一般地把水撥開",
而其製作材料中又剛好有一種稱為"cotton duck"的純棉(類似我們一般使用的醫療繃帶),
因此它被稱為"Duck tape"(鴨子膠帶)。
在戰後,它優異的黏性和防水特性常被用來修補水管和冷暖器管線(Duct),
因此名稱便變成了Duct tape。
不過美國有一家專門生產Duct tape的公司就叫"Duck",成了名副其實的Duck tape。
==
==
第二格"位置"一詞原文為Position,職位,但亦代表男歡女愛時的"體位"。
第三格"柔軟"一詞原文為Flexible,柔軟、有彈性,
可用來形容行事風格和身段,但也可用來表示身體的柔軟度很好。
最後一張圖是大家的好朋友,Jizz in my pants。
==
==
打樁摔:Piledriver。原意為打樁機。我對摔角沒研究。
==
==
影帝史恩康納萊,Sean Connery,一個讓很多人瞭解了Sean的正確念法的男人。
==
==
Soup or salad念快一點就成了Super salad了。不知道是多大一盤。
==
==
忍者:Ninja 手裡劍:Shuriken
武士:Samurai 失敗中的失敗:Epic fail
事情比預料中的還好:Everything went better than expected.
==
Popular
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯270最近打算多翻幾部新動畫, 但是擔心自己眼大肚皮小, 一個不小心又天天修羅場。 反正無懼勇士已經翻下去了, 最近應該會去看看一堆人推薦的Archer, 看看波長和我合不合。 今天居然有三張金正恩的惡搞…
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯275今天準備了個小驚喜給各位>_Ob 看下去就知道是啥囉XD 今天是我老弟生日,科科。 所以在這裡要祝他生日快樂,你這個笨糰子。 最近很倦怠啊,翻譯完成之後就不太想碰電腦了, 倒是看了好幾本書。這…
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯241昨天的老年人反應居然比AT還受歡迎, 看來我之後要多翻譯一點他們的系列XD 明天要去和外婆一起吃尾牙,超開心。 哇咧,這一年又好快就過去了, 要準備幫家裡大掃除啦! 看來我要多翻點東西積起來放著, …
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯260網誌瀏覽人數破五千萬了! 唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔! 我現在強烈地感到相當感動啊! 總歸一句話,謝謝大家! 努力朝一億人邁進!!! 今天翻這篇其實真是超累的, 昨天跑去The Shotting Fun…
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯90堂堂進入第90篇,人次快破千萬大關了XD 這種情況會發生在:1-記錯水管時。2-站歪一個像素就是不讓你下去時。 警世漫畫啊。 Forever alone表示:什麼臉書朋友?(淚) 一定要讀完使用者條…
-
惡搞學英文1一切重新出發,換個名稱希望能有好氣象XD 我不會勉強自己每篇都一定要擠出英文教學來,不過至少不要像以前一樣只有一堆圖...... 註釋將用與背景同色的字夾在等號(==)中間,請自行反白觀看。 == …
-
雜七雜八短篇漫畫翻譯353再過兩天POE就要推出正式版啦~好期待! 官方發言人今天表示這次的更新內容 比他讀大學時寫過任何報告都還來得多XDDD 想要翻譯這次patch note的人可累了...... 今天終於把天殺的獅眼弓…














Post a Comment
Post a Comment