[美式卡通翻譯] 超級監獄Superjail! - S03E01 - Stingstress

這一集八成是我翻過最可怕的東西，
金屬啟示錄整部加起來都沒這集殘暴啊啊啊!!!

請各位注意自己的眼睛和心臟。
今天一口氣翻了兩集卡通，超級監獄和Regular Show，
不要忘記到下一篇看喔，今天的兩部都超級精彩絕無冷場！

接續第二季的結尾，
典獄長一行人千里迢迢回到了超級監獄，
站在眼前的居然是究極監獄的負責人女教官?!
交織著愛恨情仇的一集，你怎麼能錯過！

警告：這一集實在是太不妙了，有大量無法用文字形容的可怕行為，
請斟酌自己的身心狀況後再觀賞。

密碼：7941










手機專用連結：http://vlog.xuite.net/play/Z1U3UkNKLTY3NzcyMTAuZmx2?html5=1









===========================註釋分隔線===========================











各位還沒瞎掉吧？很好。

註１：Finishing school - 用來教導年輕女性社交禮儀的社會學校，也可指某些女子大學。

註２：愛麗絲叫犯人Hands up (舉起手)，布魯斯叫愛麗絲Eyes off (別開眼睛)。
我為什麼要在這裡加註？怪哉。

註３：原成語為Cat got your tongue? (你的舌頭被貓吃了？)意為"你怎麼不說話？"

註４：撲克牌中葫蘆的原文為Full house，在此犯人為了挖苦魔魟而故意念成Full boat。